Saturday 2 May 2009

AMIZADES - FRIENDSHIPS



Indiscutivelmente os amigos são um reflexo de nossa personalidade, a família que escolhemos como afirma Richard Bach em Fernão Capelo Gaivota.

Unquestionably friends are our personality concequence, "the family we choose" says Richard Bach in Fernão Capelo Gaivota.

Minhas amizades diferem de grupos, tipos, estilos e as estimo exatamente por essa alteridade, diferença necessária às relações que nascem nas afinidades, alimentam-se na cumplicidade e crescem na confiança assumindo a extensão do que é justo, sólido e inabalável.

My fiendships differ from groups to groups, types, styles and it's exactly becouse of these differences I esteem them so, differences that are needed to the relationships born in the affinities, fed with cumplicity and grown in confidence assuming the extention of what is fair, solid, stable.

Ultimamente tenho sido imprevisível, estranho, mas aberto ao surpreendente e isso tem me feito amadurer, pois aprendi a reconhecer o valor das situações e como devo agir diante delas, independente do rumo e barco tomados.

I've lattely been unpredictable, weird, but open to the unexpectable and that has made me grow coz I learnt to realize the value of each situation and how to act face to them, independently of the taken route and boat.

Compreendi que alguns amigos, reais ou nãos, podem estar distante fisicamente, mas emocionalmente presentes. São especiais, ímpares, a ponto de notar em caracteres digitados ou sorrisos amarelos as emoções, alegrias e medos expostos além das expressões faciais.

I comprehended that some friends, real or virtuals, can may be distante fisicaly, but they are present emotionally. They are special, uneven, singulars to the point of notice through typed characters, yellow smiles and emoctions the real emoctions (feelings), the joy and fears displayed beyond the facial expressions.

Fernando Pessoa escreveu que “o valor das coisas não está no tempo em que elas duram, mas na intensidade com que acontecem. Por isso existem momentos inesquecíveis, coisas inexplicáveis e pessoas incomparáveis", nada mais cabível a análise dos últimos posts, que sensívelmente tratam de valores pessoais e da importância que os amigos assumem em nossas vidas.

Fernado Pessoa wrote: "the value of the things doesn't rely in the time they last, but in the intensity with which they happen. Therefore there are unforgetable moments, unexplicable things and incomparable people", nothing suits more to (my) analysis of the last posts, that sensibly deal with personal values and the importance of friendship in our lives.

O poema With your excuse Luv, I can't silence postado pelo Skyline é um verdadeiro ode aos sentimentos plainados pela força de uma amizade. É algo que me sensibilizou sobre a extensão, intensidade e influência dos meus amigos.

The Poem "Whith your excuse Luv, I can't silece" posted by Skyline is a true **PARTS MISSING** to the feelings that flows by the strenght of a friendship. It is something that moved (sensetized) me for its extension, intensity and my friends influence.

Não tenho palavras para definir as representações e construções imagéticas para onde fui remetido ! Pensei intensamente no Alex, na forma que nos aproximamos e o modo que mesmo distantes nos protagonizamos. Na Camila, a mulher de personalidade marcante (prevista no Astral on line), companheira de risos, lágrimas, angústias e de quem não temo ouvir críticas e dizer que amo. No Lucas, uma jóia rara, uma descoberta homeopática que só tem me feito bem e de quem, a despeito da geografia, não pretendo afastar-me. Léo, mutante social e um cara que admiro incondicionalmente. Leda, a mulher rabugenta mais amada do mundo. Tati, Lucicarlo e várias outras pessoas que atualmente se descortinam.

I have no words to define the representations and imaginary constructions I've been sent to! I intensily thought of Alex, on the way we met and approached and of the way even distant we carried on. I thought of Camila, the woman of remarkable personality (foreseen on the Atral on line), friend for laughts and tears, distress and from who I fear neither critics nor to say I love you. I thought of Lucas, a rare jowel, a homeopathic discovery that has made me only good and from whom, despite of the geography, I don't intend to get away from. Leo, social mutant and a guy I admire inconditionally. Leda, the most loved grumpy woman in the world. Tati, Lucicarlo and many other people that currently disclosed (themselves to me).

Assim como Skyline, ainda acredito no surpreendente, no elemento surpresa, no poder emocional que as pessoas detêm e cativam.Cansei de Nietzche !!

As well as Skyline, I still believe in the unexpectable, the surprise element, in the emotional power that people hold (withhold) and captivete. I'm fed up of Nietzche!!

4 comments:

Lenina said...

viva o elemento surpresa. No fim, a vida vale a pena por esses pequenos momentos. Nietzsche é sensacional mesmo, mas até cetro ponto. Não rola de ser hermitão da pedra não! :P

LiOn HeArTeD GuY said...

Hermitao nao, no way ehheheh
Loved all that.
E quer saber, tu tmbm mora no meu peito muleke!

Reku said...

I'm really happy to see that blog but unfortunatly I can't enjoy it. :( Alex, could you translate it to me? :) please, please, please :)

LiOn HeArTeD GuY said...

Okay, there it goes! :D
that's for you Reka...
And Please miss Lenina give a hand and correct any significant mistake you see!

by the way, I have no words... just lovely Mr Lucionzion. That's who we are, friends, maybe distante, but friends. Love you All!